Стихотворение дня
Давид Гофштейн

Давид Гофштейн (1889-1952) — советский писатель, который всю жизнь писал на иврите и идише. В начале прошлого века входил в поэтический кружок «Шторм», а во время Великой Отечественной войны был членом Еврейского антифашистского комитета. После 1948 года был обвинен в шпионаже — спустя 4 года поэта расстреляли.

***

Ушел субботний день.
И пеплом тонким
Прикрыли сумерки
Снега и льды.
И дожидается
Уже в лавчонке
Смуглянка девочка,
И с ней бутыль.
 

А кнут на отдыхе.
За створкой черной,
За печкой спрятан он
В недвижной мгле.
Туманной скатертью
Вверху задернут
Последний маленький
Субботний хлеб.
 

Отец за трапезой
Застыл дремотно.
Стол тонет в сумраке
И потолок...
И меж сестренками
И тенью плотной
Протянут ниточкою
Шепоток.
 

Мать ищет звездочку
В лазури темной,
Сидит, задумчивая,
У окна.
И так тоскливо мне,
И смутно помню:
Корова ждет меня,
Еды и сна.

Пер. Д. Ронина