Стихотворение дня

Фатима Аль-Карни

إِذَا صَاحَتِ الدَّجاجَةُ صِياحَ الدِّيكِ فَلْتُذْبَحْ
«Когда курица кукарекает как петух, ее режут!».
Так сказал знаменитый арабский поэт Фараздак о женщине, которая принялась писать стихи. Фатима Аль-Карни – поэтесса из Саудовской Аравии.

Протест

Ночь начинает себя с ежедневного ритуала –
хочет, чтоб я перед сном, как всегда, размышляла
то о луне,
то о тонкостях стихосложения,
то о молитвах
и таинствах богослужения.

Но, лишь Вселенная тьмою свой облик сокроет,
но, лишь бездействие землю наполнит покоем,
но, лишь мечты мою душу томить перестанут –
я ни во что до утра больше верить не стану.

Нету проблемы важней для меня в этой полночи душной,
кроме одной: как вместить мои слезы в подушку…